Englisch-Dänisch Übersetzung für right
- højreDet drejer sig ikke om venstre eller højre. This is not about left or right. (Bifald fra midten og fra højre) (Applause from the centre and right) (Kraftigt bifald fra yderste højre) (Loud applause from the extreme right)
- retJeg synes, Nout Wellink har ret. I think Nout Wellink is right. Sikkerhed er en ukrænkelig ret, en naturlig ret. Security is an inalienable right, a natural right. Tiden har vist, at vi havde ret. Time has proved us to be right.
- korrektDet er også helt korrekt og i overensstemmelse med traktaten. That is quite right and it complies with the Treaty. Hr. Vidal-Quadras Roca anvendte ganske korrekt artikel 145. Mr Vidal-Quadras Roca rightly applied Rule 145. Deres synspunkt er helt korrekt. Your view is absolutely right.
- retteDet er det rette signal på det rette tidspunkt. That is the right signal at the right time. De er helt sikkert den rette person på rette sted. You are certainly the right person in the right place. Vi må sikre den rette balance. We must get the balance right.
- rigtigJeg mener, at Civil Rights Act er rigtig. I think the Civil Rights Act is right. Dette er det rigtige skridt i den rigtige retning. This is the right step in the right direction. De afsender det rigtige budskab på det rigtige tidspunkt. You are giving the right message at the right time.
- højre sideDet fungerer altid, når en smuk kvinde på min højre side rækker hånden i vejret. It always works when a beautiful woman on my right raises her hand. Jeg har forstået, at mine kolleger i højre side af salen vil undlade at stemme i morgen. I understand my colleagues on the right will be abstaining tomorrow. Enigheden burde række fra venstre til højre side i Parlamentet. The consensus ought to prevail from the Left to the Right of the House.
- højre-
- ikkeHuman Rights Watch svarede ikke. Human Rights Watch did not respond. 23.20. Man kan ikke altid gøre det helt præcist. We cannot always get it right. Menneskerettighederne overholdes ikke. Human rights are not respected.
- ikke sandtDer, hvor højrefløjen for kort tid siden havde fat i tøjlerne, har bifaldet været lige så øredøvende, ikke sandt, hr. Barroso? Where the right held the reins until only recently, the approval was just as deafening, is that not true, Mr Barroso?
- konservativInddeling i venstre eller højre, konservativ eller moderne er ikke relevant her. A division into left or right, conservative or modern, is not relevant here. Jeg mener ikke, at det er hverken højreorienteret eller konservativt at være imod kloning af menneskelige embryoner. I think being against the cloning of human embryos is neither right wing nor conservative. Som medlem af det britiske Konservative parti forbeholder jeg mig retten til at protestere. Det er mit sidste ord. I, as a British Conservative, reserve the right to object - that is my final word.
- korrigereDet vil jeg derfor gerne korrigere. So I would like to put him right. Ordføreren korrigerer med rette dette synspunkt. The rapporteur rightly corrects this approach. Dette bør korrigeres hurtigt, hr. kommissær. This should be put right quickly, Commissioner.
- ligeLige rettigheder er menneskerettigheder! Equal rights are human rights! Lige rettigheder er det afgørende spørgsmål. Equal rights are the key issue. Vi sidder lige nu med fakta foran os. Right now, the facts are before us.
- rettighedSundhed er en grundlæggende rettighed. Health is a fundamental right. Privatlivets fred er en grundlæggende rettighed. Privacy is a fundamental right. Denne nye "rettighed" er en illusion. This new 'right' is an illusion.
- retvinklet
- sideHer kræves der aktuelt en indsats fra vor side. This is a challenge to us right now. Hvad Iran angår, er vi helt på Deres side. Where Iran is concerned, we are right there by your side. Hvis De gør det, så står vi helt og holdent på Deres side. If you do that, we will be right behind you.
Definition für right
- Straight, not bent
- Of an angle, having a size of 90 degrees, or one quarter of a complete rotation; the angle between two perpendicular lines
- Of a geometric figure, incorporating a right angle between edges, faces, axes, etc
- Complying with justice, correctness or reason; correct, just, true
- Appropriate, perfectly suitable; fit for purpose
- Healthy, sane, competent
- Real; veritable (used emphatically
- All right; not requiring assistance
- Most favourable or convenient; fortunate
- Designating the side of the body which is positioned to the east if one is facing north. This arrow points to the reader's right: →
- Designed to be placed or worn outward
- Pertaining to the political right; conservative
- On the right#Adjective|right side
- Exactly, precisely
- Immediately, directly
- Very, extremely, quite
- According to fact or truth; actually; truly; really
- To a great extent or degree
- Yes, that is correct; I agree
- I agree with whatever you say; I have no opinion
- That which complies with justice, law or reason
- A legal, just or moral entitlement
- The right side or direction
- The right hand or fist
- The outward or most finished surface, as of a coin, piece of cloth, a carpet, etc
- To correct
- To set upright
- To return to normal upright position
- To do justice to; to relieve from wrong; to restore rights to; to assert or regain the rights of
Anwendungsbeispiele
- a right line
- The kitchen counter formed a right angle with the back wall.
- a right triangle, a right prism, a right cone
- I thought youd made a mistake, but it seems you were right all along.
- Its not right that one person gets all the credit for the groups work.
- Is this the right software for my computer?
- Im afraid my father is no longer in his right mind.
- Youve made a right mess of the kitchen!
- After the accident, her right leg was slightly shorter than her left.
- the right side of a piece of cloth
- The arrow landed right in the middle of the target
- Luckily we arrived right at the start of the film
- Cant you see it? Its right beside you!
- Tom was standing right in front of the TV, blocking everyones view
- I made a right stupid mistake there, didnt I?
- I stubbed my toe a week ago and it still hurts right much
- Do it right or dont do it at all
- Sir, I am right glad to meet you &hellip
- Members of the Queens Privy Council are styled The Right Honourable for life
- The Right Reverend Monsignor Guido Sarducci
- - After that interview, I dont think we should hire her.
- Right — who wants lunch? - Youre going, right?
- Were on the side of right in this contest
- You have no right to go through my personal diary
- see also in right of
- The pharmacy is just on the right past the bookshop
- The political right holds too much power
- Righting all the wrongs of the war immediately will be impossible
- The tow-truck righted what was left of the automobile.
- When the wind died down, the ship righted.
- to right the oppressed
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc